Avisotv en Facebook
Avisotv en Twitter
Presentará la compañía Por Piedad Teatro Hecho en México, una serie de lecturas de teatro mexicano contemporáneo en Nueva York
Tres obras contemporáneas nacionales serán leídas en el foro The Room de Nueva York del 20 al 22 de mayo, gracias al proyecto establecido desde el año pasado entre las compañías The Play Company de Estados Unidos y Por Piedad Teatro, dirigida y fundada en 1999 por la actriz Ana Graham.
Las obras participantes son Idiotas contemplando la nieve de Alejandro Ricaño, dirigirá y traducida por Ana Graham, en la que participaran además de actores norteamericanos los mexicanos Mónica Huarte y Antonio Vega; Belice de David Olguín, dirigida por Debbie Saivetz y traducida por el mexicano Daniel Jaquez, y Odio a los putos mexicanos de Luis Enrique Gutiérrez Ortiz, dirigida por la joven directora Danya Taymor, traducida por Debbie Saivetz, Ana Graham y la misma Danya Taymor.
The Play Company y Por Piedad Teatro seleccionaron cuidadosamente estas tres obras entre muchas que los dramaturgos mexicanos les hicieron llegar para desarrollar este proyecto binacional.
Estarán en la ciudad de Nueva York los dramaturgos mexicanos, David Olguín y Alejandro Ricaño, mientras que Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio participará por video llamada, dado que su estado de salud no le permitió viajar en esta ocasión.
Hecho en México es el segundo proyecto de intercambio cultural entre México y Nueva York que realiza la compañía mexicana Por Piedad Teatro –bajo la dirección artística de Ana Graham y Antonio Vega– después de que en enero estrenaron con gran éxito en The Flea Theatre la primera temporada de la obra Working on a Special Day, (Trabajando un día particular), una adaptación teatral de Laura Almela y Daniel Giménez Cacho a la película italiana Una giornatta particolare de Ettore Scola.
Tras dos años de intenso trabajo Por Piedad Teatro logró crear un puente de comunicación entre dramaturgos, actores, directores, traductores, diseñadores y en general entre los hacedores de teatro tanto de México como de Nueva York, dos de las principales capitales del teatro mundial.
The Play Company es una compañía productora cuya principal característica es presentar obras de autores extranjeros para ampliar el panorama teatral de la ciudad de Nueva York y estrechar los lazos con otros países.
Desde su fundación en 1999 Por Piedad Teatro se ha abierto un lugar importante dentro del teatro independiente mexicano, comprometido con la difusión de obras contemporáneas de alta calidad de la dramaturgia internacional.
