Revisarán sentencias de 3 de los Cinco Cubanos el 13 de octubre
POR DOUG NELSON
Tres de los cinco revolucionarios cubanos injustamente encarcelados en
prisiones estadounidenses por casi 11 años han sido trasladados a una
cárcel en Miami para esperar una audiencia que revisará sus sentencias
el 13 de octubre.
Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González
y René González son conocidos internacionalmente como los Cinco Cubanos.
Antes de ser arrestados en septiembre de 1998, los cinco estaban
monitoreando las acciones de grupos contrarrevolucionarios
cubano-americanos que han realizado ataques dinamiteros y otras
acciones armadas contra Cuba con la complicidad de Washington. Por
estas acciones, el gobierno norteamericano les fabricó cargos de
actuar como agentes extranjeros “no inscritos” y varios cargos de
conspiración para cometer espionaje y a uno de ellos conspiración para
cometer homicidio.
El año pasado un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del
Undécimo Circuito sostuvo los fallos de culpabilidad de todos los
cinco prisioneros, pero dictaminó que las sentencias de Labañino,
Guerrero y Fernando González eran excesivas. Los tres ahora están
encarcelados en Miami en espera de la audiencia que les dará nuevas
sentencias. Están en confinamiento solitario, tal como todos los cinco
pasaron los primeros 17 meses de su encarcelamiento.
La audiencia será presidida por la misma jueza de Miami que sentenció
a todos los cinco en junio de 2001.
Ambos Labañino y Guerrero fueron condenados a cadena perpetua por
“conspiración” para cometer espionaje y simultáneas sentencias más
cortas por cargos menores. La decisión del panel de jueces de
apelación señaló que les habían dado la pena máxima basándose en
directrices relacionadas a la “recolección o transmisión real de
información secreta”. El panel anuló dichas sentencias, porque,
dijeron los jueces, el gobierno no presentó ninguna evidencia y nunca
los acusó de algún acto de espionaje.
Fernando González fue condenado a 19 años por actuar como agente
extranjero no inscrito, conspiración para actuar como agente
extranjero no inscrito y cargos relacionados a la posesión de
documentos falsos. La sentencia para este último cargo fue prolongada
en base a acusaciones de que González era un “gerente o supervisor” de
una conspiración para usar documentos falsos. El panel de jueces falló
que el gobierno no presentó evidencia que apoyara esa acusación.
La corte sostuvo la condena de 15 años para René González y dos
cadenas perpetuas más 15 años para Gerardo Hernández.
Los tres jueces dijeron que los argumentos usados para anular las
sentencias de conspiración para cometer espionaje de Labañino y
Guerrero se aplican de manera igual a la misma acusación contra
Hernández. Sin embargo, ellos rehusaron revocar su sentencia ya que
Hernández simultáneamente cumple otra cadena perpetua bajo el cargo
falso de conspiración de cometer homicidio. Dijeron que cualquier
cambio en su sentencia por conspiración para cometer espionaje sería
“irrelevante al tiempo que tendrá que estar en la cárcel”.
Desde el principio, los Cinco Cubanos pidieron que se moviera el
juicio de Miami a otra jurisdicción en base a la afirmación de que
ellos no podrían recibir un juicio justo allí, dado el ambiente de
prejuicio e intimidación en esa ciudad. Esto fue rechazado por la corte.
Uno de los tres jueces en el fallo del año pasado agregó una
declaración de disensión en la que reiteró su apoyo al cambio de
jurisdicción por el “predominante prejuicio comunitario” y el papel de
los medios de comunicación.
Los cinco han recibido apoyo mundial, incluyendo el apoyo de 9
ganadores del Premio Nobel, unos 6 mil intelectuales y artistas, más
de mil políticos electos, la Comisión de Derechos Humanos de Naciones
Unidas y muchos otros.
(tomado del periodico socialista norteamericano El Militante).