Discurso de Raúl Castro en el Parlamento Cubano

——–

«A mí no me eligieron Presidente para restaurar el capitalismo en Cuba
ni para entregar la Revolución. Fui elegido para defender, mantener y
continuar perfeccionando el socialismo, no para destruirlo»

Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz,
Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el Tercer
Período Ordinario de Sesiones de la VII Legislatura de la Asamblea
Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 1º de
agosto de 2009, «Año del 50 aniversario del triunfo de la Revolución»

Compañeras y compañeros:

Foto: Jorge Luis GonzalezHemos tenido días de trabajo intenso. El 26
de julio, en Holguín, expliqué que mis palabras serían muy breves,
considerando que cuestiones de mayor complejidad serían debatidas a
profundidad en distintas reuniones a lo largo de la semana.

Dedicamos todo el día 29 a la realización del VII Pleno del Comité
Central del Partido, con su Buró Político y Secretariado, en el cual
participaron además como invitados los miembros del Consejo de Estado
y el Consejo de Ministros. Es decir, los principales dirigentes del
Partido, el Estado, el Gobierno y los cuadros centro de las
organizaciones de masas, en representación del resto de la sociedad.
Más adelante me referiré a algunas cuestiones tratadas en el Pleno,
aunque ayer se publicó una breve información en nuestra prensa.

Asimismo, al día siguiente se celebró la reunión ordinaria del Consejo
de Ministros, donde fue aprobado el segundo ajuste de los gastos del
presente año y un conjunto de acuerdos para enfrentar la tensa
situación financiera que atraviesa nuestra economía.

También durante la semana han sesionado las comisiones de la Asamblea
Nacional, en las que los diputados recibieron una detallada
información y debatieron acerca del desempeño de todas las esferas del
quehacer del país. Hoy, en esta sesión plenaria, hemos analizado y
decidido otros importantes asuntos.

Fueron aprobadas las leyes del Sistema Nacional de Museos y de la
Contraloría General de la República, lo cual estuvo precedido de un
amplio proceso de divulgación, análisis y compatibilización de las
diferentes opiniones en todos los niveles.

La primera, la Ley del Sistema Nacional de Museos, constituye un
indispensable instrumento para la conservación de nuestro patrimonio
histórico y cultural para las actuales y futuras generaciones.

Por su parte, la Ley de la Contraloría General de la República creó un
órgano estatal en sustitución del actual ministerio de Auditoría y
Control, con el objetivo de auxiliar a la Asamblea Nacional y al
Consejo de Estado en el cumplimiento del mandato constitucional de
ejercer la fiscalización de todos los organismos del Estado y el Gobierno.

Esta institución desempeñará un rol esencial en la elevación del
orden, la disciplina económica, el control interno y el enfrentamiento
resuelto a cualquier manifestación de corrupción, así como a las
causas y condiciones que pueden propiciar el actuar negligente y
delictivo de cualquier dirigente y funcionario.

Contribuirá a la depuración de responsabilidades administrativas y
penales, tanto de los comisores directos de delitos como los
colaterales, que son, estos últimos, como define la propia Ley, los
cuadros, dirigentes o funcionarios administrativos que por falta de
exigencia, conducta negligente o inobservancia de los controles
establecidos favorecen la ocurrencia de violaciones de la disciplina o
no las enfrentan o informan de inmediato.

La Asamblea acaba de elegir Contralora General a la diputada Gladys
Bejerano Portela, quien recibirá mi más completo respaldo en el
cumplimiento de sus funciones y sobre todo le exigiré que lo haga cabalmente.

Asimismo, estaremos atentos, tanto el Partido como el Gobierno, de que
actúen con igual celo los dirigentes en otras instancias.

Son cuestiones esenciales siempre, más aún en los momentos que vivimos.

UN AÑO DE DIFÍCILES RETOS

En la pasada sesión de la Asamblea, en diciembre, alerté que el año
2009 constituía un difícil reto para los cubanos, tras las pérdidas y
daños por 10 000 millones de dólares ocasionados por tres devastadores
huracanes. El primero, Gustav, comenzó a afectarnos el 30 de agosto y
el tercero, Paloma, causó destrozos hasta el 9 de noviembre. Es decir
que en apenas 72 días se perdió alrededor del 20% del Producto Interno
Bruto, el famoso PIB. A ello se agregaba la incertidumbre que suponía
la crisis económica y financiera de escala global, y sus inevitables
impactos en nuestra economía.

Entonces pensábamos crecer un 6%, ya en abril, cuando nos vimos
obligados a realizar el primer ajuste del plan, rebajamos nuestra
expectativa al 2,5% y hemos constatado que en el primer semestre, el
crecimiento del PIB ha sido de un 0,8%. A pesar de ello, calculamos
que terminaremos el año en el entorno del 1,7%.

Han decrecido significativamente nuestras exportaciones a causa de la
caída de sus precios. El níquel, por ejemplo, de un precio medio de 21
100 dólares por tonelada el pasado año, se ha vendido como promedio a
11 700 en el primer semestre. En los primeros meses del año fue
incluso menor y llegamos a plantearnos el cierre temporal de algunas
plantas de níquel.

El turismo enfrenta la paradoja de que a pesar de haber recibido, en
lo que va de año, un 2,9% más de visitantes, los ingresos disminuyen
por el deterioro de la tasa de cambio frente al dólar estadounidense
del resto de las principales monedas. En pocas palabras, más turistas,
pero menor ingreso.

También ha disminuido, en mayor medida, el valor de nuestras
importaciones, lo que ha propiciado un balance comercial casi
equilibrado, pero el efecto acumulado de compromisos contraídos con
anterioridad, así como las dificultades adicionales para acceder a
fuentes de financiamiento, han complicado todavía más la situación
financiera del país.

A pesar de la firme voluntad de honrar cada obligación contraída, nos
hemos visto forzados a renegociar deudas, pagos y otros compromisos
con entidades extranjeras, algo que es bastante común en estos días en
todo el mundo. Como regla, hemos encontrado comprensión y confianza de
nuestros socios, a quienes les ratificamos hoy el reconocimiento y la
seguridad en el cumplimiento de los acuerdos alcanzados.

Al propio tiempo, se han puesto en vigor recientemente nuevos
procedimientos para agilizar las transacciones con el exterior, lo que
conlleva igualmente elevar la disciplina y el control en esta materia.

NADIE PUEDE GASTAR MÁS DE LO QUE INGRESA

Hemos sido consecuentes con la necesidad de ajustar los gastos en
correspondencia con los ingresos. No soy economista, ni me ha
correspondido en los años de Revolución dedicarme a los detalles del
desarrollo de la economía, pero parto de la lógica de que, como ya
dije en la pasada sesión del Parlamento, nadie, ni un individuo ni un
país, puede gastar indefinidamente más de lo que ingresa. Dos más dos
siempre suma cuatro, jamás cinco. Hoy añado, como expresé hace tres
días en el Pleno del Comité Central, que en las condiciones de nuestro
socialismo imperfecto, a causa de insuficiencias propias, muchas veces
dos más dos da como resultado tres.

Nos encontramos inmersos en la elaboración de los planes de la
economía para el próximo año, cuyas directivas ya fueron aprobadas por
el Consejo de Ministros. Mencionaré dos de ellas, planificar la
balanza de pagos sin déficit y hasta con una reserva que posibilite
enfrentar imprevistos, y la otra, asegurar integralmente y dar
prioridad absoluta al crecimiento de las producciones y servicios que
aportan ingresos en divisas.

Esta es la línea que acordamos en el VII Pleno y que corresponde
ejecutar a todas las instituciones, bajo la rectoría del Ministerio de
Economía y Planificación, importante organismo de la administración
central del Estado, al que todos estamos en la obligación de ayudar,
apoyar y sobre todo acatar.

En el presente año, se continuaron adoptando diversas medidas para
fortalecer nuestra institucionalidad y el funcionamiento del Gobierno
y el Estado. Fueron designados cuatro nuevos vicepresidentes del
Consejo de Ministros, que junto a los dos ya existentes, asumieron la
atención de ministerios, instituciones nacionales e importantes
programas de desarrollo. Prosiguió la reestructuración del aparato
estatal, fusionándose varios organismos de la administración central
del Estado y otras entidades, con la consiguiente reducción de gastos,
transporte y plantillas, por no mencionar papeleos innecesarios. Este
proceso continuará en adelante paulatinamente con el fin de elevar la
eficiencia en la gestión gubernamental. Crece la cohesión y la labor
armónica e integrada de los órganos colectivos de dirección del
Partido, el Estado y el Gobierno.

A PESAR DE LAS TENSIONES EXISTENTES, SE PERCIBEN MODESTOS AVANCES

A pesar de las tensiones existentes en nuestra economía, se perciben
modestos avances. El equilibrio monetario interno muestra una de las
situaciones más favorables de los últimos 20 años. Los precios, aunque
altos, se mantienen estables. Ha aumentado, por otra parte, la
incorporación de personas al trabajo. Salvo excepciones, se
incrementan las producciones agropecuarias, industriales, el
transporte visto en su conjunto y se garantizan los servicios sociales
a nuestra población, en particular la salud, la educación y las
actividades culturales y artísticas.

En materia de salud, no sin deficiencias que todos conocemos, hemos
dado una demostración inobjetable de nuestra capacidad para enfrentar
epidemias de todo tipo.

Somos uno de los pocos países del mundo que puede afirmar que tiene
controlada la pandemia del virus A H1N1. Por ejemplo, hasta anoche,
cuando en más de 171 naciones crece indeteniblemente esta enfermedad y
según informan los propios estados a la Organización Mundial de la
Salud, existen más de 177 000 contagiados y los muertos sobrepasan la
cifra de 1 100.

En Cuba se han confirmado 242 casos, de los cuales 135, más de la
mitad, son importados, o sea, personas enfermas que viajaron a la
isla; 50 son introducidos, es decir, individuos infectados por
enfermos provenientes del extranjero, y 57 se catalogan de autóctonos,
al resultar contagiados aquí por casos introducidos. De todos ellos,
232 ya se encuentran de alta médica y los 10 restantes presentan una
evolución favorable. No hemos tenido hasta el momento que lamentar
complicaciones ni el fallecimiento de ninguno. Es un logro del sistema
de salud desarrollado por la Revolución, además de un ejemplo de que
cuando se brindan los argumentos necesarios, se adoptan las medidas
organizativas requeridas, con la participación de todo el pueblo, y se
exige, hay resultados.

HACEMOS UN LLAMADO A NUESTRO PUEBLO PARA AHORRAR TODO LO POSIBLE

Pueden mencionarse otros, como el hecho de que hasta la fecha se han
evitado los molestos apagones a la población, a causa de déficit de
generación, excluyendo los motivados por mantenimiento a las redes de
distribución de electricidad u otras causas.

Ello hubiera sido imposible conseguirlo sin la estrategia trazada por
el compañero Fidel y los consiguientes pasos dados en la generación y
el ahorro de energía eléctrica.

Como se conoce, en los primeros meses del año la demanda llegó a estar
muy por encima del consumo planificado, en circunstancias en que
resulta imposible importar más combustible. Las decisiones adoptadas
lograron revertir la situación en junio, aunque en julio los
resultados no fueron tan favorables. Parece que ya está pasando el
impulso inicial como suele suceder y que es un defecto que caracteriza
bastante a muchos de nuestros cuadros y funcionarios. Es preciso
elevar, en lo que resta de año y para el futuro, el rigor en esta
cuestión crucial. Es muy simple, no existe otra alternativa que
ajustarse estrictamente al plan.

Se han aplicado medidas excepcionales, como retirar el servicio a
determinadas entidades por excederse en el consumo planificado, con
las consiguientes afectaciones, y también se ha multado a unos cuantos
pillos por cometer fraudes en los metros contadores de sus domicilios.
Alerto a estos últimos que se actuará de forma más severa, incluido el
corte de la electricidad a los reincidentes por plazos prolongados y
hasta de manera definitiva, si llegara el caso.

Mientras se ha logrado detener el crecimiento del gasto de
electricidad en el sector estatal, ha continuado elevándose en el
residencial. Sin desconocer las altas temperaturas de estos meses, que
estamos en pleno período vacacional, y otras razones objetivas, pero
consciente de que existen reservas, hacemos un llamado a nuestro
pueblo para ahorrar todo lo posible. A las organizaciones de masas en
las cuadras corresponde jugar un mayor papel en este sentido bajo la
dirección del Partido con acciones racionales y adecuadamente
coordinadas convenciendo al pueblo.

LOS GASTOS EN LA ESFERA SOCIAL DEBEN ESTAR EN CONSONANCIA CON LAS
POSIBILIDADES REALES

Son muchas las necesidades y hay que saber priorizar las principales.
Su solución dependerá de que trabajemos más y mejor. Lo que sí debemos
desterrar definitivamente es la irresponsable actitud de consumir sin
que nadie o muy pocos se preocupen de cuánto cuesta al país
garantizarlo y sobre todo si puede realmente hacerlo.

Sabemos lo agobiante que resulta, por ejemplo, carecer de vivienda,
pero como ya dije, en más de una oportunidad, solucionarlo no depende
de deseos, requiere tiempo, recursos y sobre todo trabajo. Se hace más
difícil si no alcanzan los constructores, como ocurre generalmente.

Incluso en algunas provincias ni siquiera hay suficientes personas
dispuestas a ser maestros, policías o a realizar otras labores que
exigen particular consagración o esfuerzo físico. Ya me referí a ese
tema en la anterior sesión de la Asamblea, y he estado y continuaré
estando al tanto de cómo cada provincia marcha en la incorporación de
su población a estas tareas.

Es un asunto en el que se impone buscar soluciones ajustadas a la
realidad, además de los llamados a la vergüenza de la gente, que
también son importantes.

En el sector de la Educación son más de 7 800 los jubilados que se han
reintegrado a las aulas y otros 7 000 han pospuesto su paso al retiro,
los cuales, sumados a los maestros que desistieron de su solicitud de
baja y aquellos que se reincorporaron, nos permiten contar el próximo
curso con casi 19 000 docentes más. Estoy seguro de que el ejemplo de
estas compañeras y compañeros contribuirá a que adopten esa conducta
muchos de los que aún no lo han hecho, y además los que van arribando
a la edad de jubilación permanezcan, si les es posible, en sus puestos
un tiempo más, un tiempito más, recibiendo la pensión correspondiente
además de su salario. Es una cifra ya de consideración.

Como es sabido, se aprobó recientemente un modesto incremento salarial
a este sector. Hubiéramos querido que fuera superior y —así lo
intentamos— se retribuyera de modo más justo el esfuerzo de nuestros
maestros y profesores; pero, al estudiar profundamente el tema, ha
sido el posible que se ha podido aprobar en la situación actual, y así
lo han apreciado estos abnegados trabajadores.

Los gastos en la esfera social deben estar en consonancia con las
posibilidades reales, y ello impone, suprimir aquellos de que es
posible prescindir. Puede tratarse de actividades beneficiosas y hasta
loables, pero simplemente no están al alcance de la economía.

En tal sentido, se estudian vías para reducir la cifra de alumnos
internos y seminternos en los centros de enseñanza a todos los
niveles. Por ejemplo, existen preuniversitarios y secundarias en el
campo en lugares que ya no requieren su participación en tareas
agrícolas y cuya matrícula procede, mayoritariamente, de zonas
urbanas. Esas instituciones se irán trasladando a la ciudad en la
medida que se aseguren las condiciones materiales y organizativas.

Es una decisión en aras de un mayor ahorro en los cuantiosos gastos en
la educación, sin afectar la calidad, que además evitará a unos 5 000
maestros largas horas de transportación diariamente desde y hacia sus
hogares y elevará el papel de las familias en la formación de sus
hijos. No obstante, siempre se requerirá de algunas escuelas con
alumnos internos en zonas rurales.

Otro aspecto en que se han dado pasos sólidos es en compatibilizar las
plazas que ofertan los centros docentes con los requerimientos
actuales y perspectivos del desarrollo socio económico de cada territorio.

Con similar sentido de racionalidad se adoptarán otras decisiones en
la educación, la salud pública y el resto del sector presupuestado,
dirigidas a eliminar gastos que sencillamente resultan insostenibles,
que han ido creciendo de año en año y que además son poco eficaces o
peor aún, hacen que algunos no sientan la necesidad de trabajar.

Bajo esa concepción fue regulado el pluriempleo, como alternativa para
aprovechar mejor las potencialidades de los trabajadores y vía de que
eleven sus ingresos. Incluye a los estudiantes en edad laboral,
práctica extendida en el mundo, que además de satisfacer necesidades
personales, contribuye a prepararlos mejor profesionalmente y sobre
todo para la vida.

Hay que conocer las limitaciones, no para cogerles miedo o
enarbolarlas como pretexto y no hacer nada, sino para determinar cuál
es la mejor alternativa y dedicarse a llevarla a la práctica.

SUMAR EL MAYOR NÚMERO POSIBLE DE PERSONAS A LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS

El pasado 26 de julio hablé de los resultados en el acopio de leche y
en la distribución de tierras ociosas, y mencioné la urgencia de
aprovechar en la forma más intensiva posible los terrenos existentes
en los alrededores de casi todos los pueblos y ciudades.

La primera experiencia se inició en la ciudad de Camagüey. Participan
todas las entidades y organismos, bajo la dirección del Gobierno de la
provincia, a partir de sus propios recursos y con una amplia
utilización de la tracción animal. Está previsto comenzar en enero
próximo la extensión de la experiencia a una cabecera municipal de
cada provincia.

Hemos denominado a este programa agricultura suburbana. Se
desarrollará en las tierras que rodean las ciudades y pueblos hasta
una distancia que permita que en ellas laboren sus habitantes, con el
menor gasto posible de combustible.

Se ha decidido encomendar esta nueva tarea al Ministerio de la
Agricultura, en específico al diputado Adolfo Rodríguez Nodal y su
reducido equipo de trabajo, que ha obtenido resultados destacados en
la agricultura urbana, fruto de la exigencia y sistematicidad,
expresadas en los cuatro controles que anualmente realiza a todas las
provincias y municipios del país.

Olvidémonos en este programa de tractores y combustible, aunque los
tuviéramos en cantidades suficientes, el concepto es ejecutarlo
fundamentalmente con bueyes pues se trata de pequeñas fincas, como lo
viene haciendo con excelentes resultados un número creciente de
productores. He visitado algunos y pude comprobar que han convertido
las tierras que laboran en verdaderos jardines donde se aprovecha cada
palmo de terreno.

Se trabaja también en el perfeccionamiento del sistema de acopio de
productos agropecuarios, mediante una concepción integral. Como ha
informado la prensa, ya se aplica en las provincias habaneras, aún con
muchos y viejos problemas que se eternizaron, igual que la burocracia
que ha manejado esta actividad durante tanto tiempo y en dependencia
de los resultados, se harán los ajustes necesarios y se generalizará
al resto del país. En estos momentos concluyó la remotorización de 145
viejos camiones que salieron rejuvenecidos de los talleres y que serán
dedicados al abastecimiento de la capital. De inmediato se hará lo
mismo con otros 55 camiones, para un total de 200.

Con ese espíritu es necesario trabajar, no sólo en la agricultura,
sino en cada actividad productiva o de servicios que aporte ingresos a
la nación o sustituya importaciones.

A tareas estratégicas como la producción de alimentos, que ya
señalamos constituye un asunto de seguridad nacional, debemos seguir
sumando el mayor número posible de personas, mediante todas las formas
de propiedad existentes y con el orden requerido.

Podemos contar con muchos graduados universitarios, en algunas
especialidades muy por encima de las necesidades, pero si no logramos
cambiar la mentalidad y crear las condiciones objetivas y subjetivas
que aseguren disponer con oportunidad de la fuerza de trabajo
calificada, ¿quién atenderá la tierra?, ¿quién trabajará en las
fábricas y talleres?, ¿quién en definitiva creará las riquezas
materiales que requiere nuestro pueblo? A veces da la sensación de que
nos estamos comiendo el socialismo antes de construirlo y aspiramos a
gastar como si estuviéramos en el comunismo.

CRECE EL PRESTIGIO DE ESTA PEQUEÑA ISLA

Pasando a otro tema, los siete meses transcurridos este año, han sido
testigos de una destacada ejecutoria de Cuba en la arena
internacional. Hasta nuestros más acérrimos enemigos no pueden negar
que crece el prestigio de esta pequeña isla.

Acabamos de entregar a Egipto la presidencia de los No Alineados,
movimiento que en opinión de sus países miembros, en los últimos tres
años, bajo la dirección de Cuba, se ha revitalizado y cuenta con una
cohesión e influencia superiores en los más variados foros mundiales.

Los pueblos y gobiernos de América Latina y el Caribe, dando una
prueba más de los profundos cambios ocurridos en los 50 años
transcurridos desde el triunfo de la Revolución y que las pretensiones
de aislarnos en este hemisferio han fracasado, reclamaron de modo
unánime y con renovadas fuerzas el levantamiento del bloqueo
norteamericano en la Cumbre de las Américas en Puerto España.

Fue contundente la victoria obtenida por el ALBA y toda la región en
San Pedro Sula, República de Honduras, cuando venciendo la oposición
de Estados Unidos se decidió eliminar, sin ningún tipo de
condicionamiento, la anacrónica exclusión de Cuba de la Organización
de Estados Americanos a la que, reitero una vez más, no tenemos la
menor intención de pertenecer, por razones obvias, conocidas por todos ustedes.

Cuba participa activamente en los diferentes mecanismos de integración
que existen en la región. Su ingreso como miembro pleno al Grupo de
Río, el pasado mes de diciembre, fue un hecho de alta relevancia.

Nuestras relaciones políticas y económicas con Venezuela y con las
demás naciones de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra
América, así como con otros países de la y región del resto del mundo
avanzan de manera sostenida y firme. El ALBA, foro de integración y
solidaridad, se consolida y, a su vez, también empieza a recibir las
acometidas del imperialismo.

Esta Asamblea acaba de adoptar una declaración sobre Honduras. Cuba ha
condenado, de manera firme el golpe de Estado en ese país, ha apoyado
resueltamente la restitución inmediata e incondicional del legítimo
Presidente y ha expresado su solidaridad con esa hermana nación. Lo
que ocurra en Honduras será decisivo para el futuro de Nuestra
América. El pueblo hondureño tendrá la última palabra.

FUI ELEGIDO PARA DEFENDER, MANTENER Y CONTINUAR PERFECCIONANDO EL
SOCIALISMO, NO PARA DESTRUIRLO

A pesar de las dificultades económicas y financieras, hemos honrado
nuestro compromiso moral en materia de cooperación y solidaridad internacional.

Las dos naciones centroamericanas que restaban por mantener relaciones
diplomáticas con nosotros las establecieron en estos últimos meses.

Cabría preguntarse qué país está aislado en esta región, no parece ser Cuba.

Hemos observado con atención la actitud del nuevo Gobierno de Estados
Unidos hacia nuestra nación. Si nos atenemos estrictamente a los
hechos, lo esencial es que el bloqueo económico, comercial y
financiero permanece intacto y en completa aplicación, como demuestra
la persecución de nuestras transacciones con terceros países y la
creciente imposición de multas a compañías norteamericanas y
subsidiarias extranjeras. Asimismo persiste la injustificada inclusión
de Cuba en la lista de Estados promotores del terrorismo internacional
que anualmente emite el Departamento de Estado.

Las positivas, aunque mínimas medidas anunciadas el pasado 13 de
abril, en vísperas de la Cumbre de las Américas ante el clamor
antibloqueo de todo el continente, que derogarían las restricciones a
los viajes de los cubanos residentes en ese país y a las remesas a sus
familiares y que permitirían también algunas operaciones en materia de
telecomunicaciones, hasta este momento no se han implementado. Es
importante que esto se conozca, porque existe bastante confusión y
manipulación en la prensa internacional al respecto.

Cierto es que ha disminuido la agresividad y la retórica anticubana
por parte de la administración norteamericana y, tras seis años de
suspensión por decisión de Bush, se reanudaron el pasado 14 de julio
las conversaciones entre ambos gobiernos sobre el tema migratorio, las
cuales se desarrollaron de forma seria y constructiva. Cuba reiteró
que continuará cumpliendo escrupulosamente, como hasta ahora, los
acuerdos migratorios y denunció el estímulo que para las salidas
ilegales y el contrabando de personas suponen la Ley de Ajuste Cubano
y la política de pies secos-pies mojados que aplica el gobierno de
Estados Unidos.

Semanas atrás, la Secretaria de Estado Hillary Clinton declaró que: «¼
nos estamos abriendo al diálogo con Cuba, pero estamos muy claros en
que queremos ver cambios fundamentales en el régimen cubano», concluyó.

Me veo en la obligación, con todo respeto, de responderle a la señora
Clinton y de paso también a los que en la Unión Europea nos reclaman
gestos unilaterales en la dirección de desmontar nuestro régimen
político y social.

A mí no me eligieron Presidente para restaurar el capitalismo en Cuba
ni para entregar la Revolución. Fui elegido para defender, mantener y
continuar perfeccionando el socialismo, no para destruirlo (Aplausos
prolongados).

Es algo que debe quedar muy claro porque representa la firme voluntad
del pueblo cubano al aprobar en febrero de 1976 en referéndum, con el
voto directo y secreto del 97,7% de los electores, la Constitución de
la República, la cual en su primer artículo expresa: «Cuba es un
Estado Socialista de trabajadores, independiente y soberano,
organizado con todos y para el bien de todos, como república unitaria
y democrática, para el disfrute de la libertad política, la justicia
social, el bienestar individual y colectivo y la solidaridad humana».

Y más reciente en el año 2002, concretamente entre los días 15 y 18 de
junio, 8 198 237 ciudadanos, la casi totalidad de la población en edad
electoral, firmaron la solicitud a esta Asamblea de promover la
reforma constitucional que ratificó en todas sus partes la
Constitución de la República y declaró irrevocable el carácter
socialista y el sistema político y social contenido en nuestra ley
fundamental, lo que fue aprobado de modo unánime por los diputados de
la Asamblea Nacional en sesión extraordinaria celebrada los días 24,
25 y 26 de junio de ese propio año.

Aprovecho la ocasión para reiterar la disposición de Cuba para
sostener con Estados Unidos un diálogo respetuoso, entre iguales, sin
sombra para nuestra independencia, soberanía y autodeterminación.
Estamos listos para hablar de todo, repito, de todo, pero de aquí, de
Cuba, y de allá, de Estados Unidos, no a negociar nuestro sistema
político y social. No le pedimos a Estados Unidos que lo haga. Debemos
respetar mutuamente nuestras diferencias.

No le reconocemos al gobierno de ese país, a ningún otro ni a conjunto
de Estados alguno, jurisdicción sobre nuestros asuntos soberanos.

En Cuba desde el triunfo de la Revolución no ha habido una ejecución
extrajudicial, ni desaparecidos, ni torturados, rectifico, en Cuba sí
ha existido tortura, pero en la Base Naval de Guantánamo, impuesta a
nuestra Patria hace más de cien años, por la infame Enmienda Platt
aprobada en el Congreso de Estados Unidos como condición para el cese
de la ocupación militar yanki.

Ahí sí hubo tortura, y eso forma parte del territorio cubano, aunque
no la hicimos nosotros. Por eso le decimos, con todo respeto, a la
señora Hillary Clinton, Secretaria de Estado de ese país, que si
quiere discutir de todo, vamos a discutir de todo, de aquí, pero de
allá también.

Se ha anunciado el cierre de la prisión norteamericana de Guantánamo,
es una justa demanda de la opinión pública mundial, pero el asunto no
debe terminar ahí. No renunciamos ni renunciaremos jamás a la
devolución incondicional de este pedazo del territorio nacional.

Como mismo hemos reiterado la disposición de solucionar el diferendo
con Estados Unidos, aclaro que encaramos el asunto con absoluta
serenidad y sin apresuramiento alguno. Llevamos 50 años caminando en
el filo de una navaja, en eso estamos muy bien entrenados, y somos
capaces de resistir otros 50 años de agresiones y bloqueo (Aplausos).

LAS GENERACIONES QUE NOS SUCEDERÁN NUNCA SE DESARMARÁN IDEOLÓGICAMENTE

Hay quien dice que en los círculos de poder norteamericanos se
esperará a la desaparición de la generación histórica de la
Revolución, una apuesta tenebrosa en torno al llamado «factor
biológico» o lo que es lo mismo, la muerte de Fidel y de todos nosotros.

Quienes así piensan están condenados al fracaso porque las
generaciones de patriotas revolucionarios que nos sucederán, en primer
lugar nuestra magnífica juventud, nunca se desarmarán ideológicamente
y junto a ellas y al Partido, en la primera línea estarán para siempre
los Mambises del Siglo XXI: nuestras gloriosas Fuerzas Armadas
Revolucionarias, que sí fueron capaces esta vez de entrar victoriosos
en Santiago de Cuba el primero de enero de 1959, con su Comandante en
Jefe al frente (Aplausos).

No mencioné al Ministerio del Interior porque no estaba todavía creado
cuando entramos en Santiago de Cuba; además, lo consideramos dentro de
la misma familia y con los mismos objetivos.

Ejemplo elocuente de esa actitud lo constituyen nuestros Cinco Héroes,
prisioneros desde hace 11 años en cárceles norteamericanas por
combatir los planes terroristas contra Cuba. Se extiende cada vez más
el movimiento mundial por su liberación y esta Asamblea acordó hoy un
llamamiento a los parlamentos y pueblos del mundo denunciando esta
injusticia. Desde aquí enviamos a Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y
René un fuerte abrazo y les manifestamos nuestra admiración por su
inquebrantable firmeza, que es ya un símbolo de la Revolución Cubana
(Aplausos).

TIENE QUE SER EL PUEBLO, CON SU PARTIDO A LA VANGUARDIA, EL QUE DECIDA

Me queda otro asunto sustancial que abordar y que fue publicado ayer
en nuestra prensa. El VII Pleno del Comité Central acordó posponer la
celebración del VI Congreso del Partido, el cual estaba programado
para finales del presente año.

La tarea que tenemos por delante los comunistas cubanos y todo nuestro
pueblo es grande, se trata de definir con la más amplia participación
popular la sociedad socialista que aspiramos y podemos construir en
las condiciones actuales y futuras de Cuba, el modelo económico que
regirá la vida de la nación en beneficio de nuestros compatriotas y
asegurar la irreversibilidad del régimen sociopolítico del país, única
garantía para su verdadera independencia.

Se puede comprender la magnitud de los estudios en marcha, que abarcan
las principales facetas del quehacer nacional en medio de las
urgencias y tensiones asociadas a la situación económica.

Ello incluye, entre otros asuntos, el complejo proceso de la
unificación monetaria para suprimir la doble moneda —que fue necesario
establecer en un momento determinado—, la eliminación de gratuidades,
con excepción de las establecidas en la Constitución, y de subsidios
indebidos, el sistema de retribución salarial en correspondencia con
el principio socialista: «De cada cual según su capacidad, a cada cual
según su trabajo».

No tendría sentido ni contenido un congreso formal que no profundizara
en estos asuntos estratégicos y no dictara pautas hacia el futuro. Se
trata, compañeros, en otras palabras, de ponerle el cascabel al gato,
identificando como tal los problemas principales y esto necesariamente
nos tomará algún tiempo más.

Como fue aprobado en el VII Pleno del Comité Central y se explicó en
la nota publicada ayer, primero se impone concluir la preparación de
todo el Partido, después analizar con la población en su conjunto y
sólo realizar el Congreso cuando ese gran proceso haya terminado. Ese
es el verdadero Congreso, en el que se discuta con los comunistas y
todo el pueblo todos los problemas.

Si queremos dar un Congreso de verdad, en situaciones como la actual,
buscándoles solución a los problemas y mirando hacia el futuro, debe
ser así. Tiene que ser el pueblo, con su Partido en la vanguardia, el
que decida.

En 50 años de Revolución, en materia de consulta con el pueblo,
tenemos suficiente experiencia. La más reciente, a nivel nacional, fue
el proceso de análisis del discurso del 26 de julio de 2007 en
Camagüey. Se dedicaron los meses de septiembre y octubre a discutirlo
en la base sin limitarse a los asuntos contenidos en ese discurso, y
se estimuló a la población a manifestarse sobre cualquier tema de su
interés, datos que han resultado muy útiles para el trabajo posterior
de la dirección del país; en noviembre de ese año se trabajó en la
recopilación de la información y la elaboración del resumen y en
diciembre del propio año analizamos en el Partido el informe final.
Asistieron a las reuniones de estudio más de 5 100 000 personas, que
efectuaron 3 255 000 intervenciones, con 1 301 203 planteamientos
concretos, de los cuales el 48,8% fueron críticos. Los resultados de
esa actividad no se echaron en saco sin fondo.

Los más recurrentes se refirieron a la producción de alimentos, la
decisión irrenunciable de construir el socialismo, la sustitución de
importaciones, la elevación de la producción, la situación económica y
social, el concepto de que no se puede gastar más de lo que se
ingresa, las manifestaciones de corrupción y los hechos delictivos, la
preparación para la defensa y el papel de los cuadros políticos y
administrativos. Como podrán apreciar, son temas muy vinculados al
contenido del Congreso y al futuro del país. Debo aclarar ahora, que
ese proceso fue concebido entonces como un ensayo, pensando en este
máximo evento partidista.

El aplazamiento del mismo no significa en lo más mínimo una
paralización en su preparación, todo lo contrario, esta decisión
conlleva la necesidad de dar pasos inaplazables, como es la renovación
de los organismos superiores de dirección del Partido.

El actual Comité Central está integrado por magníficos compañeros,
pero muchos de ellos no ocupan hoy las responsabilidades que
ostentaban al momento de su elección hace doce años, por un período
que debió ser de cinco y se ha prolongado a causa del retraso
acumulado en la celebración del Congreso.

El Artículo 46 de los Estatutos del Partido establece: «En el período
que media entre uno y otro congreso, el Comité Central puede convocar
la Conferencia Nacional para tratar asuntos importantes de la política
del Partido. La Conferencia Nacional estará facultada para incorporar
nuevos miembros al organismo y separar o liberar de éste a quienes
considere conveniente. El número de participantes, la forma de
elección de estos y las normas para la preparación y desarrollo de la
Conferencia Nacional, las establece el Buró Político».

En correspondencia con este artículo, el VII Pleno acordó convocar una
Conferencia Nacional, fundamentalmente para elegir los nuevos
organismos de dirección, es decir, el Comité Central, el Buró Político
y el Secretariado, que son los responsables de continuar y culminar la
preparación del Congreso. Es un evento que con anterioridad no
habíamos realizado y que podemos organizar en un plazo relativamente
breve y así lo haremos.

Desde el mismo primero de enero de 1959, ha sido línea invariable
analizar con el pueblo cada problema importante, por duro que sea. Si
hemos sobrevivido durante medio siglo a todas las dificultades y
agresiones, ha sido porque la Revolución es obra de la inmensa mayoría
de los cubanos.

Firmemente unidos, seremos consecuentes con el legado de la larga
historia de lucha de nuestro pueblo, las enseñanzas de Fidel y el
compromiso eterno con los caídos.

Muchas gracias.